0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 1 00:00:22,245 --> 00:00:26,181 Bir dünyayı hatırlıyorum savaşlar olmadan... 2 00:00:26,249 --> 00:00:28,581 savaşçı yok. 3 00:00:28,652 --> 00:00:31,519 Bütün bunlar değişti. 4 00:00:31,588 --> 00:00:34,853 Şimdi ölmekte olan bir ülke görüyorum. 5 00:00:34,925 --> 00:00:37,155 Ve düşman güçleniyor. 6 00:00:38,795 --> 00:00:41,229 birisi var mı cesaretle... 7 00:00:41,298 --> 00:00:43,493 ileri adım atmak mı? 8 00:00:45,902 --> 00:00:47,893 Ama ondan korkuyorum... 9 00:00:47,971 --> 00:00:50,201 bizim için korktuğum gibi. 10 00:01:16,566 --> 00:01:20,195 Ryan! Kahvaltı masasında. Kaçmam lazım tatlım. 11 00:01:20,270 --> 00:01:22,704 5:00 civarında geri dön. Hoşçakal. 12 00:01:26,710 --> 00:01:28,473 Film çekmek. 13 00:01:29,579 --> 00:01:31,570 Bravo, hayır. Bak, Ryan nerede? 14 00:01:31,648 --> 00:01:35,345 Devam et. Sen git onu bul. Kahvaltısını yediğinden emin olun. 15 00:01:52,836 --> 00:01:54,599 Evet. 16 00:02:00,610 --> 00:02:02,237 Ne? 17 00:02:03,847 --> 00:02:04,939 Sakıncası var mı? 18 00:02:07,117 --> 00:02:08,175 Köpek. 19 00:02:20,130 --> 00:02:21,995 Evet. 20 00:02:58,768 --> 00:03:00,235 - Merhaba Ryan! - Evet? 21 00:03:00,303 --> 00:03:02,168 Sağında. 22 00:03:13,116 --> 00:03:16,847 sana söylemiş miydim? gerçek kung fu ustaları hakkında? 23 00:03:16,920 --> 00:03:20,321 O zaman bırak gitsin sınırlamalarınız. 24 00:03:20,390 --> 00:03:23,791 Bir dünya hayal edin şimdiye kadar gördüğünüz her şeyin ötesinde. 25 00:03:23,860 --> 00:03:28,490 Endişelerin olmadığı, mükemmel bir mutluluğun dünyası, her şeyin olabileceği yer. 26 00:03:28,565 --> 00:03:31,193 Bir dünya savaşı sona erdi büyük savaşçılar tarafından. 27 00:03:31,267 --> 00:03:34,725 Silah yok, lazer yok, geçiş yok. 28 00:03:34,804 --> 00:03:37,568 Doğanın güçlerini kullanıyorlar onların silahı olarak. 29 00:03:37,640 --> 00:03:40,336 Ateş, metal... 30 00:03:40,410 --> 00:03:42,378 ahşap... 31 00:03:42,445 --> 00:03:43,878 su... 32 00:03:45,315 --> 00:03:47,112 ve toprak. 33 00:03:47,183 --> 00:03:50,710 Savaşan savaşçılar ya da dürüstlük ve onur için... 34 00:03:50,787 --> 00:03:54,416 düşmanlarının üzerine yelken aç bir dansçı zarafetiyle... 35 00:03:54,491 --> 00:03:56,982 ve onları anlamsızca vurun... 36 00:03:57,060 --> 00:03:59,585 bir tüyün dokunuşuyla. 37 00:04:04,734 --> 00:04:06,929 Peki, pişirme zamanı. 38 00:04:08,772 --> 00:04:10,831 Merhaba Ming. 39 00:04:10,907 --> 00:04:12,841 Onlar gerçek mi? 40 00:04:14,244 --> 00:04:16,212 Eski Çin sırrı. 41 00:04:20,183 --> 00:04:21,946 Kırmızı f veya 12! 42 00:04:24,621 --> 00:04:26,350 Hazır ol, kulübe! 43 00:04:26,423 --> 00:04:28,721 - Gitmek! - Git, Ken! 44 00:04:34,731 --> 00:04:38,394 - Hala kazanabiliriz. - Bunu başarmalarına imkan yok. 45 00:04:38,468 --> 00:04:40,402 Zaman aşımı! 46 00:04:41,638 --> 00:04:44,300 - Kırmızı takım. - Ryan, Chucky, bugün! 47 00:04:44,374 --> 00:04:45,807 Geliyorum Koç. 48 00:04:47,243 --> 00:04:50,235 - Çocuklar, bir veya daha fazla oyun için vaktimiz var. - Hadi bakalım. 49 00:04:50,313 --> 00:04:53,942 Sola doğru süpüreceğiz. Hayır, yapacağız sağa doğru süpürün. Toby, topu sen al. 50 00:04:54,017 --> 00:04:57,783 Mümkün değil Koç. Sol mücadele Bütün maç boyunca çizgiyi aştım. 51 00:04:57,854 --> 00:05:02,018 Hey, birkaç oyun oynadım benim günümde oğlum. Tamam aşkım? 52 00:05:02,091 --> 00:05:05,618 Sağa doğru süpürün dedim, o yüzden sağa doğru süpüreceğim. Şimdi gidelim! 53 00:05:05,695 --> 00:05:07,629 - Yapabiliriz. - Evet, iyi bir oyun. 54 00:05:07,697 --> 00:05:09,631 -Brad. - Çocuklar, onları buraya atın. 55 00:05:09,699 --> 00:05:11,132 Teşekkürler. 56 00:05:12,702 --> 00:05:15,967 Onların sağ güvenliği devreye giriyor her koşu oyununda. 57 00:05:16,039 --> 00:05:20,100 Eğer Toby'e numara yaparsan, kaçakçılık yaparak sola gidersin. son bölgeye giden açık bir yolunuz var. 58 00:05:20,176 --> 00:05:21,473 Elbette, "Koç." 59 00:05:25,014 --> 00:05:26,845 Elbette. Hazır! 60 00:05:26,916 --> 00:05:28,907 - Kırmak! - Gimp! 61 00:05:28,985 --> 00:05:30,384 Hadi gidelim, Ry. 62 00:05:36,726 --> 00:05:40,924 Mavi 42! Gitmek! 63 00:05:48,271 --> 00:05:49,829 Kulübe! 64 00:06:33,750 --> 00:06:37,982 Elbette! Çok iyi! 65 00:06:38,054 --> 00:06:40,955 Vay! 66 00:06:42,892 --> 00:06:45,019 Evet! 67 00:06:52,335 --> 00:06:53,529 Elbette! 68 00:07:26,603 --> 00:07:28,036 Güzel arama. 69 00:07:30,707 --> 00:07:32,140 Teşekkürler Chucky. 70 00:07:43,252 --> 00:07:47,154 Diss edildin dostum. Bu senin çağrındı. 71 00:07:47,223 --> 00:07:49,157 Fark nedir? 72 00:07:49,225 --> 00:07:51,989 Sen. Bütün mesele bu. 73 00:07:52,061 --> 00:07:54,222 - Farkı yarattın. - Dikkat! 74 00:07:54,297 --> 00:07:57,494 Hey, burada yürüyoruz! Merhaba Brad! 75 00:07:57,567 --> 00:07:59,626 Ryan kazanan oyununu söyledi. 76 00:08:01,738 --> 00:08:03,228 Ona teşekkür etmeyecek misin? 77 00:08:08,277 --> 00:08:11,303 Bir şey mi söyledin? yoksa sıçtın mı? 78 00:08:11,381 --> 00:08:13,645 Ryan oyunu aradı. Onu duydun. 79 00:08:13,716 --> 00:08:15,775 Ve sana söyledi tam olarak ne yapmalı. 80 00:08:15,852 --> 00:08:20,152 Gerçekten mi? söylediğini sanıyordum bu senin dahiyane fikrindi. 81 00:08:22,759 --> 00:08:26,456 Kaçak sol, son bölgeye giden yolu temizleyin. 82 00:08:26,529 --> 00:08:30,021 - Harika bir görüşmeydi dostum. - Teşekkürler. 83 00:08:30,099 --> 00:08:33,762 Top oynayamayacak olman çok kötü. Oldukça akıllısın. 84 00:08:34,504 --> 00:08:36,199 Hadi. Haydi kaybolalım. 85 00:08:36,272 --> 00:08:38,433 Bir saniye bekle. 86 00:08:38,508 --> 00:08:40,738 Takılmak istiyorsun bu gece bizimle mi? 87 00:08:40,810 --> 00:08:43,779 - Evet. Elbette. - Serin. 88 00:08:43,846 --> 00:08:48,613 Peki, buralarda olacağız Orono tüneli yaklaşık 8:00. 89 00:08:48,685 --> 00:08:51,017 - Harika. Biz orada olacağız. - Elbette. 90 00:08:53,523 --> 00:08:55,184 Sen de Upchuck. 91 00:08:56,759 --> 00:08:59,023 Kırmak. 92 00:09:02,465 --> 00:09:06,663 Ölüm dileğin mi var dostum? Demek istediğim, adam kötü. 93 00:09:06,736 --> 00:09:09,170 Lucifer düşünüyor O biraz aşırıdır. 94 00:09:10,673 --> 00:09:15,474 - Bir şeyin peşinde. - Yani gelmiyor musun? 95 00:09:15,545 --> 00:09:17,479 Ben bunu söylemedim. 96 00:09:17,547 --> 00:09:20,175 Sonuçta sen adamsın. 97 00:09:20,249 --> 00:09:23,013 Orada görüşürüz. 98 00:09:23,086 --> 00:09:24,951 Geçmek! 99 00:09:25,021 --> 00:09:26,579 Gol! 100 00:09:26,656 --> 00:09:29,819 Adamdan inanılmaz bir pas basitçe bilinen... 101 00:09:29,892 --> 00:09:31,325 "Ry." 102 00:09:38,701 --> 00:09:41,295 - Lanet olsun. - Merhaba anne. 103 00:09:41,370 --> 00:09:44,737 Aradığım adam. Akşam yemeği neredeyse servis ediliyor. 104 00:09:44,807 --> 00:09:49,437 Muhteşem donmuş. 20'de bir gösteri var dakika, bu yüzden yalnız başına yemek zorunda kalacaksın. 105 00:09:49,512 --> 00:09:52,413 - Oyunun nasıldı? - Kazandık. 106 00:09:52,482 --> 00:09:55,178 Brad gol attı son oyunda. 107 00:09:57,220 --> 00:10:00,155 - Oyunu ben buldum. - Gerçekten mi? 108 00:10:00,223 --> 00:10:03,351 Bu harika. Seninle çok gurur duyuyorum. 109 00:10:03,426 --> 00:10:06,725 Neyle gurur duyuyorsun? Gol atamadım. 110 00:10:06,796 --> 00:10:08,388 Sorun değil. 111 00:10:09,565 --> 00:10:12,625 - Evet, doğru. - Hayır, öyle. Sen o takımın bir parçasısın. 112 00:10:12,702 --> 00:10:16,638 Ve bana öyle geliyor ki sen olmasaydın kazanamazlardı. 113 00:10:22,745 --> 00:10:24,679 Babam ne zaman dönecek? 114 00:10:24,747 --> 00:10:28,547 Şimdi babanın öyle olduğunu mu söylüyorsun? annenden daha iyi bir aşçı mı? 115 00:10:28,618 --> 00:10:30,142 Hayır, ense. 116 00:10:39,562 --> 00:10:41,860 Ah, evet, yapacaksın bir şeye ihtiyacım var. 117 00:10:44,400 --> 00:10:48,461 - Peki Min'inki? Benim ikramım. - Ming, anne. 118 00:10:48,538 --> 00:10:51,063 Sen sadece oradaydın yüz kez. 119 00:10:52,041 --> 00:10:53,975 Evet, Ming. Biliyorum. 120 00:10:55,077 --> 00:10:58,979 Bak, annen aklını kaybediyor, gidiyor Bütün gün o kapıya girip çıktım. 121 00:11:00,983 --> 00:11:03,975 bana katlanıyorsun biraz daha uzun mu? 122 00:11:11,928 --> 00:11:14,863 geri döneceğim birkaç saat içinde. 123 00:11:43,025 --> 00:11:44,458 Üzgünüm. 124 00:11:49,265 --> 00:11:51,825 Bak, üzgünüm, tamam mı? 125 00:12:07,950 --> 00:12:11,511 İyi misiniz Bay Lang? Burası kaygan. Adımına dikkat etmelisin. 126 00:12:14,190 --> 00:12:16,124 - Neler oluyor? - Hiçbir şey. 127 00:12:17,360 --> 00:12:18,987 Hadi. 128 00:12:24,267 --> 00:12:27,532 - Blues söylemene ne sebep oldu? - Hiçbir şey. 129 00:12:27,603 --> 00:12:29,833 Hadi. Senin için bir şeyim var. 130 00:12:29,906 --> 00:12:31,999 - Nedir? - Hadi. 131 00:12:37,113 --> 00:12:38,842 Hemen orada olacağım. 132 00:12:45,521 --> 00:12:46,613 Bu ne? 133 00:12:47,757 --> 00:12:49,622 Ah, bunu buldum ben senin yaşlarındayken. 134 00:12:49,692 --> 00:12:51,626 Bu bir koza. 135 00:13:09,378 --> 00:13:11,573 eve doğru gidiyordum okuldan. 136 00:13:11,647 --> 00:13:14,275 Yerde yatarken gördüm sadece orada oturuyorum... 137 00:13:14,350 --> 00:13:17,012 etrafta dolaşmak, içeride bir şey. 138 00:13:17,086 --> 00:13:19,384 Ellerimin ve dizlerimin üstüne çöktüm ve yakından baktım... 139 00:13:19,455 --> 00:13:22,151 ve bu güveyi görüyorum çıkmakta zorlanıyor. 140 00:13:22,224 --> 00:13:26,285 Ama bunu yapamadı. Bu yüzden aşağı uzandım ve kozayı yırttı. 141 00:13:26,362 --> 00:13:30,196 Ve dışarı çıktı. Havaya çıkar ve uçup gider. 142 00:13:30,266 --> 00:13:34,259 Ama sonra birdenbire, yere düştü. 143 00:13:34,337 --> 00:13:35,770 Ölü. 144 00:13:39,208 --> 00:13:40,937 Ne oldu? 145 00:13:41,010 --> 00:13:43,501 Yolculuğunu yarıda kestim. 146 00:13:43,579 --> 00:13:45,638 Hepimizin kozası var. 147 00:13:45,715 --> 00:13:49,845 Kendimizi özgürleştirme mücadelesi bizi bir bütündür ve bize uçma gücü verir. 148 00:13:50,786 --> 00:13:54,278 Uçmak oldukça zor kanadın kırıldığında. 149 00:13:54,357 --> 00:13:56,291 Bundan her zaman o kadar eminim ki, değil mi? 150 00:14:02,264 --> 00:14:04,824 Eski Çin sırrı, hatırladın mı? 151 00:14:04,900 --> 00:14:07,767 - Kitap mı? - Hayır, bir el yazması. 152 00:14:08,838 --> 00:14:11,329 Ben de bir zamanlar senin gibiydim. Hiçbir zaman yeterince iyi olduğumu hissetmedim. 153 00:14:11,407 --> 00:14:13,341 Her zaman olmak istedim başka biri gibi. 154 00:14:13,409 --> 00:14:17,505 Ama bu-- bu benim olmamı sağladı olmak istediğim kişi. 155 00:14:17,580 --> 00:14:19,411 Aşçı mı? 156 00:14:19,482 --> 00:14:21,848 Hayır. Kendim. 157 00:14:24,120 --> 00:14:25,712 Bu Tao'ydu. 158 00:14:26,889 --> 00:14:31,952 Bir şeye giden yol anlamına gelir, kendinize, olmak istediğin kişi olmak. 159 00:14:32,028 --> 00:14:37,193 İhtiyacım olan tüm kişisel gelişim kitaplarını aldım annemden. O da anlamıyor. 160 00:14:38,868 --> 00:14:40,802 Bu kitaplara benzemiyor annen sana verdi. 161 00:14:40,870 --> 00:14:42,497 Gitmeliyim. 162 00:14:43,539 --> 00:14:44,631 Buna bir bak. 163 00:14:46,008 --> 00:14:48,568 - Bu senin. - Sonra görüşürüz. 164 00:14:57,486 --> 00:15:00,478 Dostum, burası beni kaşındırıyor. 165 00:15:00,556 --> 00:15:03,582 - Bu çok ürkütücü. Haydi buradan çıkalım. - Ne? 166 00:15:03,659 --> 00:15:07,356 Bu bizim biletimiz. o yüzden sakın patlatma. 167 00:15:07,430 --> 00:15:08,522 İçerideyiz. 168 00:15:21,644 --> 00:15:25,011 Yani siz karar verdiniz ortaya çıkmak. 169 00:15:29,452 --> 00:15:32,250 Peki burada ne yapacağız? 170 00:15:32,321 --> 00:15:34,755 oynayacağız lideri takip edin. 171 00:15:38,828 --> 00:15:40,261 Sen lidersin. 172 00:15:44,967 --> 00:15:48,528 - Bu kötü bir fikir. - Rahatla, tamam mı? 173 00:15:48,604 --> 00:15:51,038 Hayır. Gördün mü? sana söylemiştim bir şeyler ters gidiyordu. 174 00:15:51,107 --> 00:15:53,200 Ve bahse girerim daha da kötüleşecek. 175 00:15:53,275 --> 00:15:55,800 Eminim oyacaklar baş harfleri göğsümüze... 176 00:15:55,878 --> 00:15:58,346 veya sosisli sandviç yap sosislerimizden çıktı. 177 00:15:58,414 --> 00:16:02,748 - Yanında köfteli sosisli sandviç. - Kapa çeneni. 178 00:16:14,864 --> 00:16:19,961 Ben, ah, benim. Biliyor musun, şimdi hatırladım, Yarın İspanyolca sınavım var. 179 00:16:41,891 --> 00:16:45,088 Bizimle takılmak için, başlatılmanız gerekir. 180 00:16:47,129 --> 00:16:49,654 Haydi, korkaklar! Hadi gidelim! 181 00:17:18,494 --> 00:17:20,860 - Pekala çocuklar. - Beklemek. 182 00:17:22,698 --> 00:17:25,792 Elbette. Şimdi bu çok basit. 183 00:17:25,868 --> 00:17:29,360 Tek yapman gereken karşıya geçmek ve bize bir imza verin. 184 00:17:36,946 --> 00:17:40,575 - İşaretini koy. - Ona bunu yaptırmayacağını söylemiştin. 185 00:17:40,649 --> 00:17:42,048 Yapamaz. 186 00:17:42,117 --> 00:17:44,449 - Onu dinleme. - Hepimiz yaptık. 187 00:17:44,520 --> 00:17:47,853 İçeri girmek ister misin? O size kalmış. 188 00:17:47,923 --> 00:17:50,323 - Yapma. - O bir korkak. 189 00:17:50,392 --> 00:17:52,485 - Yapma. - Yapma. 190 00:17:54,964 --> 00:17:59,025 İyi. seninle buluşacağım diğer tarafta. 191 00:18:00,336 --> 00:18:02,998 - Bebek! - Tamam dostum. Hadi! 192 00:18:03,072 --> 00:18:05,734 Bugün yüzmeye gidelim mi? 193 00:18:05,808 --> 00:18:07,241 Kapa çeneni! 194 00:18:14,883 --> 00:18:17,215 - Dikkat. - Sakın kayma dostum. 195 00:18:20,889 --> 00:18:23,380 - Dikkat et! - Evet! 196 00:18:23,459 --> 00:18:24,949 Hadi! Evet! 197 00:18:26,595 --> 00:18:30,031 Haydi Jeffers. İyi misin? 198 00:18:30,099 --> 00:18:32,363 Hadi gidelim. Hadi dostum. 199 00:18:34,036 --> 00:18:36,004 Hadi. 200 00:18:36,071 --> 00:18:38,631 Sadece seninle dalga geçiyor. 201 00:18:38,707 --> 00:18:41,870 Dostum, bu çok aptalca. Tom ve "gezi" gibi yap. 202 00:18:41,944 --> 00:18:46,278 Kapa çeneni. Bunu yapabilirim, tamam mı? Bak, o yaptı. 203 00:18:46,348 --> 00:18:48,782 Evet. Ama sen o değilsin. 204 00:18:51,053 --> 00:18:52,884 - Lanet etmek. - Hadi gidelim! 205 00:18:56,225 --> 00:18:58,284 - Kutuyu alıyor. - Korkuyor musun? 206 00:19:01,230 --> 00:19:03,130 - Hadi! - Aşağı gel. 207 00:19:03,198 --> 00:19:04,631 - Yapma bunu! - Kapa çeneni. 208 00:19:04,700 --> 00:19:08,067 - Hadi. Anladın. - Anladın. Devam et. 209 00:19:08,137 --> 00:19:10,298 Çocuklar, onun dikkatini dağıtmayın. 210 00:19:10,372 --> 00:19:13,398 - Düşecek! - Hey koca adam, anladın. 211 00:19:13,475 --> 00:19:15,807 Hadi. 212 00:19:15,878 --> 00:19:18,745 Hadi! Anladın. 213 00:19:18,814 --> 00:19:21,112 Ne yapıyorsun? 214 00:19:21,183 --> 00:19:23,708 Göreyim seni! 215 00:19:23,786 --> 00:19:28,382 Bebek gibi hareket ediyorsun! Neden yapmıyorsun? sadece aşağı inip sürünmek mi? Hadi! 216 00:19:28,457 --> 00:19:29,822 - Kes şunu! - Hadi. 217 00:19:29,892 --> 00:19:34,022 Hadi! Anladın! 218 00:19:34,096 --> 00:19:37,088 - Aşağıya bakma! - İşte bu. Evet! 219 00:19:40,235 --> 00:19:43,534 Hey, şunu görüyor musun? 220 00:19:43,605 --> 00:19:46,438 - Ne? - O çıldırıyor. 221 00:19:46,508 --> 00:19:49,875 Ne zaman olacağını asla bilemezsin bir çöplük al. Hızlı olmalısın. 222 00:19:51,814 --> 00:19:55,147 Hadi! Hadi gidelim. Hızlı olmalısın. 223 00:19:57,319 --> 00:19:59,719 Hadi! 224 00:19:59,788 --> 00:20:01,722 Bu nedir? 225 00:20:15,604 --> 00:20:17,196 Yakala onu! 226 00:20:22,144 --> 00:20:24,942 - Aman Tanrım! - Onu dışarı çıkarın! 227 00:21:59,341 --> 00:22:01,275 Ne... 228 00:22:01,343 --> 00:22:02,776 Kuru mu? 229 00:22:13,889 --> 00:22:15,880 Tracy mi? 230 00:22:15,958 --> 00:22:18,927 Haydi çocuklar. Kes şunu. 231 00:22:18,994 --> 00:22:20,928 Bak, bu hiç komik değil. 232 00:22:23,632 --> 00:22:25,065 Bravo! 233 00:22:41,650 --> 00:22:43,345 Hey sen! 234 00:22:47,756 --> 00:22:49,053 Yakaladım! 235 00:24:06,401 --> 00:24:08,733 Aman Tanrım. 236 00:24:08,804 --> 00:24:10,237 İşe yarıyor. 237 00:24:13,508 --> 00:24:15,066 Bacağım. 238 00:24:15,143 --> 00:24:17,475 İşe yarıyor. 239 00:24:17,546 --> 00:24:20,208 İşe yarıyor! Evet! 240 00:24:31,893 --> 00:24:33,758 Ayarlamak! 241 00:24:33,829 --> 00:24:35,319 Mavi 42! 242 00:24:35,397 --> 00:24:37,388 Ayarlamak! Yürüyüş! 243 00:24:37,466 --> 00:24:39,525 Jeffers dönüyor defans sonlarını geçti! 244 00:24:39,601 --> 00:24:41,796 Ah, o sözünü kesti. dönüyor, sert silahlanıyor! 245 00:24:41,870 --> 00:24:44,361 Kenarlara geri dönelim. O gidiyor. 246 00:24:44,439 --> 00:24:47,340 Defans oyuncularının yanından geçiyor. Sert kolu ayırın! 247 00:24:47,409 --> 00:24:51,311 Tekrar dönüyor. Becerememe! Ancak Jeffers iyileşir. 248 00:24:51,380 --> 00:24:54,713 Orta sahaya dönüyor. On numarada! Beş... 249 00:24:58,387 --> 00:25:02,915 - Bırak beni! - Kaçamayacaksın, Yeni Gelen! 250 00:25:02,991 --> 00:25:06,586 - Bırak! HAYIR! - Böyle bir şans yok. 251 00:25:06,662 --> 00:25:08,687 Bırak, serseri. 252 00:25:12,067 --> 00:25:14,433 Kılıcını tut! 253 00:25:14,503 --> 00:25:16,596 Kim var orada? 254 00:25:19,608 --> 00:25:22,509 - Yaralı mısın? - O bir Yeni Gelen, Elysia. 255 00:25:22,577 --> 00:25:26,570 Nehrin hemen dışına çıktım. Kendi gözlerimle gördüm. 256 00:25:26,648 --> 00:25:28,115 Ve o benim! 257 00:25:29,885 --> 00:25:32,183 Gerçekten Yeni Gelenlerden misin? 258 00:25:32,254 --> 00:25:34,950 Az önce suya düştüm. 259 00:25:35,023 --> 00:25:37,617 Kaydım, ve sonra o şeyler... 260 00:25:37,693 --> 00:25:40,924 dışarı çıktılar, ve beni öldürmeye çalıştılar. 261 00:25:40,996 --> 00:25:43,055 Bunlar Komodo'nun adamlarıydı. 262 00:25:43,131 --> 00:25:45,793 Burada güvende değiliz. Hadi. 263 00:25:48,070 --> 00:25:51,062 Elysia, küçük bir ödül yoksa çabalarım mı? 264 00:25:55,877 --> 00:25:57,811 Erdem senin olsun! 265 00:26:08,156 --> 00:26:10,624 Devriyeniz casusluk yapmak için gönderildi Hayat esprileri üzerine Komutan. 266 00:26:10,692 --> 00:26:14,389 - Görünmemen gerekiyordu. - General, saldırıya uğradık. 267 00:26:14,463 --> 00:26:17,557 Peki açıklayabilirsin ona kendin. 268 00:26:21,203 --> 00:26:23,137 O mutlu değil. 269 00:26:34,683 --> 00:26:36,116 Güle güle! 270 00:26:41,223 --> 00:26:43,623 Komutan. 271 00:26:44,693 --> 00:26:46,558 Başarısızlık... 272 00:26:46,628 --> 00:26:49,062 gözlerinde. 273 00:26:50,632 --> 00:26:54,898 Açık bir yara enfeksiyon kapar hastalık gibi... 274 00:26:54,970 --> 00:26:57,302 ve yayılıyor... 275 00:26:57,372 --> 00:27:00,364 enfeksiyon gibi. 276 00:27:10,051 --> 00:27:12,485 Korku kokusu alıyorum. 277 00:27:15,557 --> 00:27:17,320 Ne korkusu? 278 00:27:19,194 --> 00:27:20,388 Ölüm? 279 00:27:20,462 --> 00:27:22,191 Lordum... 280 00:27:22,264 --> 00:27:23,788 lütfen. 281 00:27:23,865 --> 00:27:27,062 Bakmak. Sana bunu getirdim. 282 00:27:28,770 --> 00:27:32,900 Bir oğlandan. O bir Yeni Gelen. 283 00:27:32,974 --> 00:27:34,407 Yeni gelen mi? 284 00:27:44,586 --> 00:27:45,678 Yükselmek. 285 00:27:47,022 --> 00:27:50,856 Yavaşça ayağa kalkın. Korkma. 286 00:27:52,194 --> 00:27:54,992 götürmek istiyorum senin terörün. 287 00:27:56,398 --> 00:27:59,561 Korkacak bir şey yok... 288 00:27:59,634 --> 00:28:01,431 çünkü... 289 00:28:01,503 --> 00:28:03,403 hiçbir şey ölmez. 290 00:28:07,108 --> 00:28:08,541 Dinlemek. 291 00:28:10,812 --> 00:28:13,144 Hayat... 292 00:28:13,215 --> 00:28:15,581 bir rüyadan başka bir şey değil... 293 00:28:15,650 --> 00:28:17,811 başka bir rüyaya akıyor. 294 00:28:22,257 --> 00:28:23,884 Hoşçakal. 295 00:28:33,568 --> 00:28:35,900 General Grillo... 296 00:28:35,971 --> 00:28:38,064 Size şunu soruyorum: 297 00:28:38,139 --> 00:28:40,130 İktidarın ne anlamı var... 298 00:28:40,208 --> 00:28:42,802 eğer insanları istismar etmezsen? 299 00:28:46,248 --> 00:28:47,681 Aç şunu. 300 00:29:02,464 --> 00:29:05,627 Lordum, Tao'nun sembolü! 301 00:29:07,669 --> 00:29:09,637 Bu... 302 00:29:11,539 --> 00:29:13,097 el yazması mı? 303 00:29:17,012 --> 00:29:19,207 Teğmenler! 304 00:29:21,082 --> 00:29:23,550 Sonunda. 305 00:29:39,334 --> 00:29:41,768 Bu Yeni Geleni Bul ve onu bana getir. 306 00:29:41,836 --> 00:29:43,531 Memnun oldum lordum. 307 00:29:43,605 --> 00:29:45,630 Canlı. 308 00:29:55,483 --> 00:29:57,644 Sen kimsin? Neredeyim? 309 00:29:57,719 --> 00:29:59,243 Ben Elysia'yım. 310 00:29:59,321 --> 00:30:01,448 Tao'dasın. 311 00:30:01,523 --> 00:30:04,321 - Tao'yu mu? - Evet Tao. 312 00:30:05,293 --> 00:30:09,491 El yazması. Öyle olduğunu düşündüm sadece bir hikaye. Ona inanmadım. 313 00:30:09,564 --> 00:30:12,465 Hangi el yazması? Neye benziyor? 314 00:30:14,502 --> 00:30:19,997 - O. Kapağında bu var. - Efsanenin Elyazması mı? 315 00:30:20,075 --> 00:30:24,239 - Ne? - Efsanenin El Yazması. 316 00:30:24,312 --> 00:30:28,681 Usta Chung bir keresinde bize bundan bahsetmişti. özel güçleri olan eski bir kitap. 317 00:30:28,750 --> 00:30:32,709 Eğer Tao'ya iade edilirse, dedi ki, her şeyi değiştirebilir. 318 00:30:32,787 --> 00:30:35,847 - Usta Chung kim? - O bizim liderimiz. 319 00:30:35,924 --> 00:30:39,018 Tao'ya geldiğinde, barış ve uyumun yollarını öğretti. 320 00:30:39,094 --> 00:30:41,358 Ama uzun sürmedi. 321 00:30:45,867 --> 00:30:50,099 Komodo, Lif espring'i çıkarmaya başladı f veya zubrium adı verilen bir mineral. 322 00:30:50,171 --> 00:30:52,503 Hayat esprileri nerede yaşıyoruz? 323 00:30:52,574 --> 00:30:54,804 Enerji yayarlar tüm Tao'ya. 324 00:30:54,876 --> 00:30:57,470 Zubrium olmadan ölürler. 325 00:30:57,545 --> 00:31:01,242 Komodo zubrium'u kullanıyor Kendini genç ve güçlü tutmak için. 326 00:31:01,316 --> 00:31:06,276 Bu yüzden bu konuda bu kadar çaresiz. Artık yalnızca bir Lif espring'i kaldı. 327 00:31:06,354 --> 00:31:08,822 Kimse onu durduramaz mı? 328 00:31:08,890 --> 00:31:11,688 Hayır, hatta Fazilet Savaşçıları. 329 00:31:11,760 --> 00:31:15,093 Savaşçılar mı? Kung fu? Neye benziyorlar? 330 00:31:15,163 --> 00:31:16,630 Onlar Rooz. 331 00:31:23,004 --> 00:31:24,938 Bu bizim Hayat esprimizdir. 332 00:31:55,270 --> 00:31:58,103 Beni dinle Tao vatandaşları. 333 00:31:58,173 --> 00:32:02,041 Lütfen sakin olun. 334 00:32:02,110 --> 00:32:06,342 - Korkularımızın bizi yemesine izin veremeyiz. - Sakin olmalıyız. 335 00:32:06,414 --> 00:32:09,975 Fazilet Savaşçıları bizi koruyacak! 336 00:32:10,051 --> 00:32:13,953 Ama Usta Chung, Yun döndü mü? 337 00:32:16,057 --> 00:32:17,490 O yapmadı. 338 00:32:17,559 --> 00:32:20,357 O halde nasıl Fazilet Savaşçıları bizi koruyor... 339 00:32:20,428 --> 00:32:23,226 eğer varsa sadece bizim için mi? 340 00:32:23,298 --> 00:32:28,099 Komodo'nun askerleri zaten Yeşilin içinde görüldü. 341 00:32:28,169 --> 00:32:31,002 - Ne yapacağız? - Mahvolduk! 342 00:32:32,540 --> 00:32:36,067 Ah, öldük! 343 00:32:36,144 --> 00:32:38,442 Beni dinle lütfen! 344 00:32:38,513 --> 00:32:40,743 Usta Chung, umudumuz var. 345 00:32:40,815 --> 00:32:44,251 - Bir Yeni Gelen geldi. - Yeni gelen mi? 346 00:32:45,753 --> 00:32:48,722 O çok küçük Yeni Gelen olmak. 347 00:32:55,997 --> 00:32:58,431 Houston, bir sorunumuz var. 348 00:33:12,914 --> 00:33:16,975 Yeni gelen, dedi Elysia el yazmasını getirdin. 349 00:33:17,051 --> 00:33:18,518 Görebilir miyim? 350 00:33:20,588 --> 00:33:24,319 Bu önemli, Yeni Gelen. 351 00:33:24,392 --> 00:33:26,519 Adı Ryan Jeffers. 352 00:33:31,966 --> 00:33:34,992 Bana Fazilet Savaşçılarını göster, lütfen? 353 00:33:46,748 --> 00:33:50,445 Bu beş savaşçıyı eğittim Tao'yu korumak için. 354 00:33:50,518 --> 00:33:53,078 Her biri onurunu korur... 355 00:33:53,154 --> 00:33:55,054 ve dürüstlük. 356 00:33:55,123 --> 00:33:57,250 Kung fu ile mi dövüşüyorlar? 357 00:33:57,325 --> 00:34:00,988 Güç kullanıyorlar doğanın unsurları: 358 00:34:01,062 --> 00:34:03,121 odun, ateş... 359 00:34:03,198 --> 00:34:05,462 toprak, metal... 360 00:34:05,533 --> 00:34:07,831 ve su. 361 00:34:07,902 --> 00:34:09,699 Ming haklıydı. 362 00:34:20,014 --> 00:34:23,745 Bu Lai'ydi. düzenin erdemi... 363 00:34:23,818 --> 00:34:26,378 Ahşabın stabilitesi. 364 00:34:26,454 --> 00:34:28,945 Titiz, mantıklı... 365 00:34:29,023 --> 00:34:31,514 çoğu zaman biraz huysuzdur. 366 00:34:45,240 --> 00:34:48,232 Tsun, erdem sadakat... 367 00:34:48,309 --> 00:34:50,573 yeryüzünün güvenliği. 368 00:34:50,645 --> 00:34:53,341 Nazik ve besleyici. 369 00:35:16,604 --> 00:35:19,937 Chi, erdem yüksek bilgeliğe sahip... 370 00:35:20,008 --> 00:35:21,976 ateşin gücü. 371 00:35:22,043 --> 00:35:24,477 Çoğu zaman eğlenceli... 372 00:35:24,545 --> 00:35:26,479 ama çok akıllıca. 373 00:35:32,553 --> 00:35:35,852 Evet, erdem doğruluktan... 374 00:35:35,923 --> 00:35:38,153 metalin gücü. 375 00:35:38,226 --> 00:35:42,890 Konuşmuyor, Her seçimi doğru ya da yanlış olarak görmek. 376 00:35:42,964 --> 00:35:46,297 - Arada hiçbir şey yok. - Beş tane olduğunu söylemiştin. 377 00:35:46,367 --> 00:35:49,200 Evet. Diğeri ise Yun... 378 00:35:49,270 --> 00:35:51,033 onların lideri. 379 00:35:51,105 --> 00:35:55,599 İyilik erdemi, su kuvveti. 380 00:35:55,677 --> 00:35:57,338 O nerede? 381 00:35:59,647 --> 00:36:02,810 Yun kaybetti onun savaşma isteği. 382 00:36:07,322 --> 00:36:09,256 Tanrım, çok havalılar. 383 00:36:09,324 --> 00:36:10,882 Ah-ah. 384 00:36:10,958 --> 00:36:12,949 Ama hazır değil! 385 00:36:45,093 --> 00:36:48,028 Korkma. Bu Yee. 386 00:36:48,096 --> 00:36:50,155 Ryan. Nasıl gidiyor? 387 00:36:50,231 --> 00:36:53,291 Sorun değil. Bu Chi... 388 00:36:55,036 --> 00:36:56,401 Tsun... 389 00:36:57,772 --> 00:36:59,171 ve Lai. 390 00:37:00,441 --> 00:37:04,969 O bir Yeni Gelendir ve getirdiği bizim için önemli bir şey. 391 00:37:08,483 --> 00:37:13,284 Şimdi, Ryan Jeffers, el yazmasını görebilir miyiz? 392 00:37:17,658 --> 00:37:20,525 Bak, bende yok. İçinizden birinde var. 393 00:37:20,595 --> 00:37:22,790 Biz? 394 00:37:22,864 --> 00:37:25,992 Beni Komodo'dan kurtardığında askerler, sırt çantamdaydı. 395 00:37:26,067 --> 00:37:30,834 - Nehirde. Hatırlamak? - Sırt çantası mı? Sırt çantası nedir? 396 00:37:30,905 --> 00:37:32,338 Yun nerede olduğunu biliyor. 397 00:37:33,207 --> 00:37:37,166 Yeni Gelen nehirde kurtarıldıysa, Yun olurdu. 398 00:37:37,245 --> 00:37:41,579 - Yun'u unut. - Peki ya yardım edebilirse? 399 00:37:41,649 --> 00:37:45,915 Yun davamızı umursamıyor artık. Yardım etmeyecek. 400 00:37:50,358 --> 00:37:55,421 Bu mücadelede, beşiniz birlikte çalışmalısınız. 401 00:37:55,496 --> 00:37:57,521 Yun'u bulmalıyız. 402 00:37:58,800 --> 00:38:01,564 olmadan Efsanenin El Yazması... 403 00:38:01,636 --> 00:38:04,298 Komodo'yu kesinlikle yiyemeyiz. 404 00:38:22,590 --> 00:38:24,524 Ne düşünüyorsun? 405 00:38:24,592 --> 00:38:26,116 Ev. 406 00:38:26,194 --> 00:38:29,027 Annemle babamı merak ediyorum benim için endişeleniyorlar. 407 00:38:31,098 --> 00:38:33,658 Anne baban nasıl biri? 408 00:38:33,734 --> 00:38:37,329 Bilmiyorum. Hayır. Oldukça hoşlar. 409 00:38:38,506 --> 00:38:40,474 Demek istediğim, hoşlar. 410 00:38:46,581 --> 00:38:49,709 Keşke bilseydim annem ve babam. 411 00:38:54,989 --> 00:38:58,618 Hemen ardından öldüler kardeşim ve ben doğduk. 412 00:39:00,761 --> 00:39:02,695 Usta Chung bize baktı. 413 00:39:04,699 --> 00:39:07,031 Kardeşin nerede? 414 00:39:08,336 --> 00:39:10,896 Yakın zamanda öldürüldü. 415 00:39:12,507 --> 00:39:14,304 Üzgünüm. 416 00:39:18,880 --> 00:39:21,212 Büyük bir lider olmalısın dünyanızda güvenilecek... 417 00:39:21,282 --> 00:39:23,682 Efsane El Yazması ile. 418 00:39:24,986 --> 00:39:28,353 Tam olarak değil. Ben sadece kötü bir takipçiydim. 419 00:39:28,422 --> 00:39:32,188 - Ama şimdi onlara göstermek isterim. - Onlara ne göstereceksin? 420 00:39:33,094 --> 00:39:35,654 koşabileceğim, futbol oyna... 421 00:39:35,730 --> 00:39:37,664 tıpkı herkes gibi! 422 00:39:40,401 --> 00:39:42,665 Ne? 423 00:39:45,273 --> 00:39:48,367 Hiç bir şey. sadece düşünüyorum Bir arkadaş buldum. 424 00:39:49,610 --> 00:39:51,544 Ben de öyle. 425 00:39:51,612 --> 00:39:53,807 Haydi. bir şey var Sana göstermek istiyorum. 426 00:39:53,881 --> 00:39:55,974 - Ne? - Hadi! 427 00:40:11,432 --> 00:40:14,299 Bütün bunlar inşa edildi Rooz'un onuruna. 428 00:40:14,368 --> 00:40:17,667 Eski Düzen sırasında, herkes tarafından saygıyla karşılandılar. 429 00:40:17,738 --> 00:40:21,139 - Yee neden konuşmuyor? - Eskiden öyleydi. 430 00:40:21,208 --> 00:40:23,199 Ama savaştan sonra Tao'da başladı... 431 00:40:23,277 --> 00:40:26,269 o kadar çok acı gördü ki o zamandan beri konuşmadığını. 432 00:40:27,615 --> 00:40:29,549 Yun neden herkesi terk etti? 433 00:40:30,818 --> 00:40:35,118 - Savaşta birini öldürdü. - Ne olmuş? Bu bir savaştı. İnsanlar ölür. 434 00:40:35,189 --> 00:40:37,248 Bu bir hayattı! 435 00:40:40,761 --> 00:40:43,696 Üzgünüm. Ben öyle demek istemedim. 436 00:40:46,334 --> 00:40:50,134 Sadece Fazilet Savaşçıları asla öldürmemeyi bir inanç haline getirdi. 437 00:40:50,204 --> 00:40:51,762 Ama Yun... 438 00:40:55,910 --> 00:40:57,844 Bir gün anlayacaksın. 439 00:41:00,081 --> 00:41:01,514 Neyi anladın? 440 00:41:02,717 --> 00:41:05,151 Bana kardeşimi hatırlatıyorsun. O her zaman... 441 00:41:22,803 --> 00:41:24,737 Bırak beni! 442 00:41:27,541 --> 00:41:29,975 - Ne yapıyorsun? - Kapa çeneni! 443 00:41:31,045 --> 00:41:32,979 - Kımıldat. - Yardım! 444 00:41:35,850 --> 00:41:37,147 Yardım! 445 00:41:37,218 --> 00:41:40,119 - Merhaba Yun. - Bırak! 446 00:41:40,187 --> 00:41:42,348 Oynamaya mı geldin? 447 00:41:42,423 --> 00:41:44,357 Kılıcın nerede? 448 00:41:44,425 --> 00:41:46,359 Bugün kimseyi öldürdün mü? 449 00:42:28,703 --> 00:42:31,570 Mantoz! Uyanmak! 450 00:42:31,639 --> 00:42:35,973 Barbra-Rotious, bu taraftan! 451 00:42:40,281 --> 00:42:41,680 Sen Yun'sun, değil mi? 452 00:42:45,920 --> 00:42:47,854 Ben Yeni Gelen Ryan. 453 00:42:47,922 --> 00:42:50,390 Beni kurtardın nehirde, hatırladın mı? 454 00:42:50,458 --> 00:42:54,485 Taslağı alabilir miyim? Bunu onlara geri getirmem gerekiyor. 455 00:42:54,562 --> 00:42:57,497 Efsanenin El Yazması mı? 456 00:42:58,265 --> 00:43:01,234 Yani sende yok mu? 457 00:43:01,302 --> 00:43:03,532 O halde Komodo'nun buna sahip olması gerekir. 458 00:43:05,172 --> 00:43:08,573 Onu geri almalarına yardım etmelisin. Usta Chung sana ihtiyaçları olduğunu söylüyor. 459 00:43:08,642 --> 00:43:11,475 Hadi. Hadi gidelim. 460 00:43:11,545 --> 00:43:13,604 Anlamıyorsun. 461 00:43:17,017 --> 00:43:18,951 Nereye gidiyorsun? 462 00:43:22,156 --> 00:43:25,717 Sen olman gerekiyordu onlardan biri! 463 00:43:25,793 --> 00:43:28,785 Onur! Bütünlük! Hatırlamak? 464 00:43:31,232 --> 00:43:33,860 Sonsuza kadar kaçamazsın! 465 00:43:36,570 --> 00:43:39,767 Senden vazgeçmelerine şaşmamalı. 466 00:43:39,840 --> 00:43:41,273 Pısırık! 467 00:43:43,911 --> 00:43:46,505 Lai haklıydı. Umrunda değil. 468 00:43:55,022 --> 00:43:57,490 - Hadi gidelim. - Serin. 469 00:44:11,238 --> 00:44:12,500 Bu olamaz. 470 00:44:16,844 --> 00:44:19,074 Mantıksız. 471 00:44:33,427 --> 00:44:34,519 Serin. 472 00:44:35,496 --> 00:44:37,157 Teşekkürler Ryan. 473 00:44:38,299 --> 00:44:39,732 Tsun, ben... 474 00:44:45,172 --> 00:44:47,606 Geri döneceğini biliyordum. 475 00:45:11,298 --> 00:45:14,825 - Teşekkürler. - Kalbinde her zaman bilgelik vardı. 476 00:45:14,902 --> 00:45:17,336 Eve hoş geldin. 477 00:45:17,404 --> 00:45:20,965 Gitmemeliydin. Düzen bozuldu. 478 00:45:21,041 --> 00:45:25,239 Yanılmışım. Yeni Gelen bunu anlamama yardımcı oldu. 479 00:45:27,381 --> 00:45:29,406 Hadi. 480 00:45:37,691 --> 00:45:40,455 İyi ki geri dönmüşsün. 481 00:45:41,996 --> 00:45:43,361 Teşekkür ederim. 482 00:45:45,900 --> 00:45:48,596 Onlara taslaktan bahsedin. 483 00:45:50,004 --> 00:45:52,199 Komodo'da var. 484 00:45:52,273 --> 00:45:56,471 Artık Komodo'yu asla durdurmayacağız. Onun bilgisi onundur. 485 00:45:56,543 --> 00:45:58,773 Öyle değil. 486 00:46:02,249 --> 00:46:05,946 görmek güzel hepiniz yine bir aradasınız. 487 00:46:06,020 --> 00:46:08,011 Beni affet. 488 00:46:08,088 --> 00:46:11,683 Yeni gelen getirdi el yazması. 489 00:46:11,759 --> 00:46:16,458 O tek kişi yazılanları görmek için gözlerle. 490 00:46:16,530 --> 00:46:18,760 Ben? 491 00:46:18,832 --> 00:46:23,633 Efendim, hayatım boyunca bunu yapacağım Taslağı Komodo'dan geri al. 492 00:46:25,406 --> 00:46:27,374 Yun geri döndü! 493 00:46:33,948 --> 00:46:37,281 Fazilet Savaşçıları yeniden birleştik! 494 00:46:40,554 --> 00:46:42,488 Teşekkürler Ryan! 495 00:47:12,019 --> 00:47:15,546 Lordum, Zubrium'un tamamı mayınlandı bu Hayat esprisinden. 496 00:47:15,622 --> 00:47:17,817 Ordu hazır durumda. 497 00:47:17,891 --> 00:47:22,260 Tek soru şu; Yun döndüğünden beri ne yapacağız? 498 00:47:23,998 --> 00:47:26,660 Düşünceleri düşünmeyin. 499 00:47:28,335 --> 00:47:32,032 Rooz ölmek için doğdu. 500 00:47:33,140 --> 00:47:35,870 Hatta yeniden bir araya geldik beni kesinlikle yiyemezler. 501 00:47:35,943 --> 00:47:39,242 Bu yüzden aramıyorlar mı? el yazması mı? Evet öyle. 502 00:47:39,313 --> 00:47:41,372 - Lordum, affedin... - Yapma... 503 00:47:41,448 --> 00:47:43,313 düşünceleri düşünün. 504 00:47:44,184 --> 00:47:47,984 Dışarıda kaygı var. 505 00:47:48,055 --> 00:47:50,819 Ve kaygının olduğu yerde... 506 00:47:50,891 --> 00:47:53,485 hata var. 507 00:47:53,560 --> 00:47:55,494 Ve nerede hata var... 508 00:47:56,830 --> 00:48:02,097 fırsat var. 509 00:48:02,169 --> 00:48:03,602 Paniğe kapılıyorlar! 510 00:48:05,105 --> 00:48:08,268 Düşünceleri düşünmeyin! 511 00:48:09,109 --> 00:48:12,567 Bırakın onlar da hatalarını yapsınlar. 512 00:48:12,646 --> 00:48:14,876 Affet beni lordum... 513 00:48:14,948 --> 00:48:19,408 ama eğer müsvedde bize zarar verecekse, neden onu yok etmiyoruz? 514 00:48:23,157 --> 00:48:25,625 Yok edilemez. 515 00:48:25,692 --> 00:48:27,626 Yok edilebilirsin. 516 00:48:27,694 --> 00:48:30,686 Ordularınız yok edilebilir. 517 00:48:30,764 --> 00:48:34,757 Ama yok edilemez! 518 00:48:37,471 --> 00:48:39,029 Çıkmak. 519 00:48:39,106 --> 00:48:41,040 Benden uzak dur! 520 00:48:49,083 --> 00:48:51,813 General Grillo. 521 00:48:56,657 --> 00:48:58,090 Lordum? 522 00:48:59,827 --> 00:49:03,763 Yok ettiğimde hayatta kalabilir miyim? Tao'daki son Hayat esprisi mi? 523 00:49:08,202 --> 00:49:12,639 Peki kalmamı mı bekliyorsun hayatta kalamayacağım bir dünyada mı? 524 00:49:12,706 --> 00:49:14,640 Hayır lordum. 525 00:49:19,113 --> 00:49:21,047 Başka bir dünya bekliyor. 526 00:49:24,118 --> 00:49:26,109 El yazması... 527 00:49:26,186 --> 00:49:30,646 almamıza yardımcı olacak bu diğer dünyaya. 528 00:49:30,724 --> 00:49:32,749 O zaman neden ihtiyacımız var? Yeni Gelen mi? 529 00:49:32,826 --> 00:49:37,286 Çünkü o masal anlatan kişi. 530 00:49:40,367 --> 00:49:43,803 Ve başarısızlık görmüyorum gözlerinde. 531 00:49:45,772 --> 00:49:49,469 Yeni Gelen sizin olacak lordum. 532 00:49:49,543 --> 00:49:50,976 Genel. 533 00:49:54,648 --> 00:49:56,081 Yap... 534 00:49:57,718 --> 00:49:59,652 Mor bana yakışıyor mu? 535 00:50:02,055 --> 00:50:04,489 Çok, lordum. 536 00:50:04,558 --> 00:50:06,492 Daha sonra görevden alınırsınız. 537 00:50:12,599 --> 00:50:15,932 Bundan hoşlanmıyorum. Söylemeliyiz Usta Chung ne yapıyoruz? 538 00:50:16,003 --> 00:50:18,995 - Zaman yok. - Sadece söylediklerini dinle. 539 00:50:19,072 --> 00:50:21,597 Ama Komodo bize saldırabilir herhangi bir zamanda. 540 00:50:21,675 --> 00:50:25,509 - Sabırlı ol dedi. - Sabır benim erdemim değil. 541 00:50:25,579 --> 00:50:28,946 Hepimiz gidersek kaos olacak. 542 00:50:29,016 --> 00:50:33,043 Ve bunları korumaya söz verdim insanlar. Onları savunmasız bırakamayız. 543 00:50:35,088 --> 00:50:37,921 Taslağı bıraktım Komodo'nun ellerine... 544 00:50:37,991 --> 00:50:40,289 ve bir söz verdim Usta Chung'a. 545 00:50:40,360 --> 00:50:42,294 Ben kendim gideceğim. 546 00:50:44,798 --> 00:50:47,790 - Ben de seninle geleceğim. - Ya ben? 547 00:50:47,868 --> 00:50:50,530 Usta Chung tek olduğumu söylüyor el yazmasını kim okuyabilir? 548 00:50:50,604 --> 00:50:52,834 Bu akıllıca olmaz. 549 00:51:01,348 --> 00:51:02,747 Ne dedi? 550 00:51:02,816 --> 00:51:06,513 Yee seni zarardan korumamız gerektiğini söyledi. Sen bir arkadaşsın. 551 00:51:11,058 --> 00:51:13,993 Rahatlamak. Bu sadece el sıkışmanın harika bir yolu. 552 00:51:23,570 --> 00:51:26,767 Tamam aşkım. Anlıyorsun. Anladın. 553 00:51:26,840 --> 00:51:28,273 Elbette. 554 00:51:35,048 --> 00:51:36,982 İyi şanlar. 555 00:51:44,258 --> 00:51:46,783 Teşekkür ederim Mosely. 556 00:51:46,860 --> 00:51:49,294 Bebek bakıcısına mı benziyorum? 557 00:51:49,363 --> 00:51:53,459 Bir dahaki sefere neden gönüllü olmuyorsun? bize yiyecek bir şeyler almak için mi? 558 00:51:53,533 --> 00:51:55,467 Aptal fikirlerin. 559 00:51:55,535 --> 00:51:58,470 Eğer bir şey daha duyarsam ağzından çık... 560 00:52:01,141 --> 00:52:03,769 Nefesin kokuyor. Boş ver. 561 00:52:20,327 --> 00:52:23,763 Lordum, Elysia burada. 562 00:52:44,851 --> 00:52:46,785 Suçluluğunuz müstehcen. 563 00:52:50,190 --> 00:52:52,124 Bu bir hayattı! 564 00:52:57,431 --> 00:52:59,365 İntikam için teslim olun. 565 00:53:08,809 --> 00:53:10,743 İlaç zamanı. 566 00:53:17,851 --> 00:53:21,309 -Yeni Gelen senden hoşlandı. -Evet. 567 00:53:21,388 --> 00:53:23,322 Ve sen onu önemsiyorsun. 568 00:53:25,926 --> 00:53:30,329 - Benim büyüme kapıldı. - Kötü bir büyü bu. 569 00:53:31,898 --> 00:53:34,492 Neden korkuyorsun? 570 00:53:36,536 --> 00:53:39,164 - Sen değil. - Bu benim kızım. 571 00:53:56,056 --> 00:53:57,489 Ah, evet. 572 00:54:04,998 --> 00:54:08,024 buna dokunmazdım eğer senin yerinde olsaydım. 573 00:54:09,035 --> 00:54:13,267 Bu Yun'un kılıcı. Kimse Yun'un kılıcına dokunamaz. 574 00:54:13,340 --> 00:54:17,174 Artık Yun bile değil. Ne demek istediğimi biliyor musun? 575 00:54:17,244 --> 00:54:20,372 Yine sen. Ne istiyorsun? 576 00:54:20,447 --> 00:54:23,416 Senin için bir anlaşmam var, Yeni Gelen. 577 00:54:23,483 --> 00:54:26,941 - Elimde istediğin bir şey var. - Ne? 578 00:54:29,089 --> 00:54:33,185 ben söylemiyorum karşılığında bir şey alana kadar. 579 00:54:33,260 --> 00:54:36,559 - Şimdi söyle bana ortak. - Boşver. Vay! 580 00:54:36,630 --> 00:54:38,564 Sana söyleyeceğim. 581 00:54:46,306 --> 00:54:48,365 Taslağı elimde. 582 00:54:48,442 --> 00:54:50,501 Sen ne? 583 00:54:51,678 --> 00:54:54,613 Hemen çaldım Komodo'nun burnunun altından. 584 00:54:56,616 --> 00:54:59,210 - Göster onu bana. - Sen deli misin? 585 00:54:59,286 --> 00:55:03,620 Saklandı, nereye saklandı onu benden başka kimse bulamaz. 586 00:55:03,690 --> 00:55:05,954 Ama seni oraya götüreceğim. 587 00:55:06,026 --> 00:55:07,994 Onlara söylemeliyim. 588 00:55:08,061 --> 00:55:12,225 Beni dinlemiyorsun. Taslak onların değil. 589 00:55:12,299 --> 00:55:14,062 Bu senin. 590 00:55:14,134 --> 00:55:18,400 Bakın, tüm gücü tükettiklerinde, Eve nasıl gideceksin? 591 00:55:18,472 --> 00:55:20,599 Sonsuza kadar burada mı kalmak istiyorsun? 592 00:55:20,674 --> 00:55:24,303 Ailenizi, dostlarınızı hiç görmüyor musunuz? 593 00:55:24,377 --> 00:55:25,844 Durmadan? 594 00:55:27,347 --> 00:55:29,281 Şimdi onu benden al, Yeni Gelen. 595 00:55:29,349 --> 00:55:31,840 Ya şimdi ya da asla. 596 00:55:34,754 --> 00:55:39,020 Hayır. Bak, onları bırakamam. Bana burada ihtiyaçları var. 597 00:55:39,092 --> 00:55:40,753 İyi. 598 00:55:42,095 --> 00:55:45,326 İlgilenmiyor musun? Başka birine soracağım. 599 00:55:48,401 --> 00:55:49,834 Çamurluk. 600 00:55:51,204 --> 00:55:52,831 Beklemek. 601 00:55:57,210 --> 00:56:00,475 Çabalarımın küçük bir ödülü. 602 00:56:06,486 --> 00:56:08,420 İyi bir saat. 603 00:56:14,327 --> 00:56:18,627 Hiç yoktan iyidir. Hadi. 604 00:56:41,421 --> 00:56:44,015 Hey, bekle! Neredeyiz? 605 00:56:46,993 --> 00:56:48,927 - Bırak! - Diğer tarafa hoş geldiniz. 606 00:56:48,995 --> 00:56:51,463 - Teşekkürler General Grillo. - Sarsmak! 607 00:56:51,531 --> 00:56:54,659 - Erdem senin olsun. - Bırak! 608 00:56:55,869 --> 00:56:59,999 Kolumu bırak! Kolum, seni serseri! Bırak! 609 00:57:10,684 --> 00:57:13,016 Bu senin yolun değil. 610 00:57:13,086 --> 00:57:16,920 Komodo'nun yalanları görüşünüzü kör ettiniz. 611 00:57:16,990 --> 00:57:18,981 Ama gerçek hâlâ oradadır. 612 00:57:21,828 --> 00:57:24,262 Kalbinde. 613 00:58:17,584 --> 00:58:19,313 El yazması. 614 00:58:26,393 --> 00:58:28,327 Bu çok kolay. 615 00:58:32,165 --> 00:58:34,030 Ne? Hmm? 616 00:58:52,419 --> 00:58:55,547 Tao'nun koruyucuları, zayıf... 617 00:58:55,622 --> 00:58:57,852 savunmasız. 618 00:58:57,924 --> 00:59:00,552 Burada ne yapıyorsun? 619 00:59:02,462 --> 00:59:06,159 Ah, gerçekten öyle misin? bu seni şaşırttı mı Yun? 620 00:59:07,967 --> 00:59:10,060 İyilik Fazileti kim öldürür? 621 00:59:11,571 --> 00:59:15,735 - Bu bir kazaydı! - İadenin tadını çıkar. 622 00:59:19,212 --> 00:59:21,772 Lütfen Elysia. 623 00:59:21,848 --> 00:59:25,147 Yok etmesine izin verme Hayat esprimiz. 624 00:59:25,218 --> 00:59:28,051 Tsun'u dinlemeliydim. 625 00:59:33,359 --> 00:59:35,293 Rooz! 626 00:59:43,636 --> 00:59:46,127 Burada olduğunuz için teşekkür ederim. 627 00:59:54,280 --> 00:59:56,544 Bir tarif hazırladım... 628 00:59:56,616 --> 00:59:59,346 f veya kanguru yahnisi. 629 00:59:59,419 --> 01:00:01,080 İlk önce... 630 01:00:01,154 --> 01:00:03,622 sadece eti doğrayın birçok küçük parçaya... 631 01:00:03,690 --> 01:00:06,853 ve bir ipucu serpin yardımseverlikten. 632 01:00:06,926 --> 01:00:08,018 Yapma... 633 01:00:08,094 --> 01:00:11,723 Bilgelikle marine edin f ya da çok, çok, çok uzun yıllar. 634 01:00:11,798 --> 01:00:13,823 Sadece bir dokunuş ekleyin... 635 01:00:13,900 --> 01:00:15,993 düzenli! 636 01:00:17,604 --> 01:00:21,040 Ve kaynamaya bırakın... 637 01:00:21,107 --> 01:00:23,041 doğruluk içinde. 638 01:00:24,110 --> 01:00:26,044 Çok iyi gidiyor... 639 01:00:26,112 --> 01:00:28,046 güzel, soğuk bir şişe zubrium. 640 01:00:28,114 --> 01:00:29,274 Lordum, lütfen! 641 01:00:29,349 --> 01:00:32,079 Hırıltı. Yuvarlanmak. 642 01:00:32,152 --> 01:00:34,279 - Yalvarırım! - Lütfen! 643 01:00:34,354 --> 01:00:35,844 Çekip gitmek. 644 01:00:41,628 --> 01:00:44,961 Komodo, sadakati unuttun. 645 01:00:48,067 --> 01:00:51,298 Sadakat... 646 01:00:51,371 --> 01:00:53,635 ancak bu kadar uzun sürer. 647 01:00:53,706 --> 01:00:55,139 Sonra bozulur. 648 01:01:00,547 --> 01:01:02,481 Chi... 649 01:01:02,549 --> 01:01:05,143 aptallığın beni şaşırtıyor. 650 01:01:05,218 --> 01:01:09,052 Davetsiz geliyorsun inime... 651 01:01:09,122 --> 01:01:11,056 olduğun hayvanlar. 652 01:01:11,124 --> 01:01:15,754 Hayvanlar gibi ben de yapacağım akşam yemeği olarak sana hizmet edeceğim... 653 01:01:15,829 --> 01:01:19,094 yakın arkadaşıma... 654 01:01:19,165 --> 01:01:21,998 ve en onur konuğumuz... 655 01:01:22,068 --> 01:01:24,901 bayanlar ve baylar... 656 01:01:24,971 --> 01:01:26,404 Yeni Gelen! 657 01:01:26,472 --> 01:01:28,770 HAYIR! Ryan değil! 658 01:01:33,913 --> 01:01:35,175 Bu Usta Chung'du. 659 01:01:37,684 --> 01:01:39,276 Chung. Ah. 660 01:01:39,352 --> 01:01:42,515 - Yeni Gelen'i benden aldı. - Buradan çıkmalıyız. 661 01:01:42,589 --> 01:01:46,548 Sadece bir çizgi ekleyeceğim yaşlı adamın yemeğine. 662 01:01:46,626 --> 01:01:50,084 Ve senin hayat esprinden keyif alacağım f veya tatlı! 663 01:01:51,331 --> 01:01:53,299 Evet! 664 01:01:53,366 --> 01:01:54,924 General Grillo. 665 01:01:56,102 --> 01:01:57,194 İçmek. 666 01:02:03,142 --> 01:02:05,440 - Yap şunu. - Hmm? 667 01:02:05,511 --> 01:02:06,773 Buna değer mi Grillo? 668 01:02:08,514 --> 01:02:10,141 General Grillo! 669 01:02:10,216 --> 01:02:14,209 Sen bize aitsin, tıpkı gençliğimizdeki gibi. 670 01:02:14,287 --> 01:02:16,847 Unutuyorsun Yun. 671 01:02:16,923 --> 01:02:19,289 O zaman bile oynadık karşıt taraflarda. 672 01:02:19,359 --> 01:02:21,156 Hala arkadaştık. 673 01:02:21,227 --> 01:02:22,455 Bırak onları! 674 01:02:30,570 --> 01:02:33,334 Aferin oğlum General! 675 01:02:40,013 --> 01:02:42,777 Chi, bize biraz ışık ver. 676 01:02:47,820 --> 01:02:49,913 Ah-ah. 677 01:03:02,035 --> 01:03:05,801 Kimse kıpırdamasın. 678 01:03:28,528 --> 01:03:30,860 Evet, panik yapmayın! 679 01:03:30,930 --> 01:03:32,192 Hayır. 680 01:03:39,772 --> 01:03:41,000 Sorun. 681 01:03:48,781 --> 01:03:51,477 Evet, yüzük! 682 01:03:57,757 --> 01:04:00,351 Evet, bu bir tünel mi? 683 01:04:06,132 --> 01:04:07,326 Haydi buradan çıkalım. 684 01:04:15,808 --> 01:04:20,074 Yüzüğü unut. Hadi gidelim! 685 01:04:25,318 --> 01:04:27,980 Panik yapma. Seni yakaladık! 686 01:04:28,054 --> 01:04:30,352 Hazır mısın Chi? Üçte. 687 01:04:30,423 --> 01:04:32,948 Bir, iki... 688 01:04:33,026 --> 01:04:34,288 üç! 689 01:04:42,001 --> 01:04:43,593 Yürü! Yürü! Yürü! 690 01:05:08,261 --> 01:05:10,320 El yazması olacak mı beni gerçekten eve götürebilecek misin? 691 01:05:10,396 --> 01:05:12,523 Evet Ryan. 692 01:05:12,598 --> 01:05:14,623 Rooz'a yardım ederek... 693 01:05:14,700 --> 01:05:17,066 evin yolunu bulacaksın. 694 01:05:17,136 --> 01:05:18,501 Peki ya bacağım? 695 01:05:18,571 --> 01:05:22,735 Önemli olan değil orada ne kazanırsın... 696 01:05:22,809 --> 01:05:24,299 ama kalbinde. 697 01:05:24,377 --> 01:05:28,336 Güçlü olmasını istiyorum şimdi olduğu gibi. 698 01:05:28,414 --> 01:05:31,508 düşünüyor musun Fazilet Savaşçıları güçlü mü? 699 01:05:31,584 --> 01:05:34,280 Evet. Şunlara bak. 700 01:05:35,455 --> 01:05:39,016 Onların gücü gördüğün şeyde değil. 701 01:05:39,092 --> 01:05:43,028 Bu onların erdemindedir. Bu onların Kung'u. 702 01:05:44,130 --> 01:05:45,324 Kung nedir? 703 01:05:45,398 --> 01:05:47,889 Kung sizin enerjinizdir... 704 01:05:47,967 --> 01:05:50,299 iç gücünüz. 705 01:05:50,369 --> 01:05:53,600 Olumlu ya da olumsuz olabilir. 706 01:05:53,673 --> 01:05:56,437 Komodo gibiler negatif Kung'u kullan... 707 01:05:56,509 --> 01:05:59,137 öldürmek ve yok etmek. 708 01:05:59,212 --> 01:06:03,740 Ama eğer erdemlerini getirebilirsen kendi içinizde birlikte... 709 01:06:03,816 --> 01:06:07,115 pozitif Kung yaratacaksınız. 710 01:06:07,186 --> 01:06:10,178 Bununla her zaman güce sahip olmak... 711 01:06:10,256 --> 01:06:12,121 doğru olanı yapmak. 712 01:06:14,760 --> 01:06:18,787 Eğer metni başka kimse okuyamazsa, nasıl başarabileceğim? 713 01:06:18,865 --> 01:06:21,959 Cevap içinizde yatıyor. 714 01:06:27,140 --> 01:06:31,338 Sana koşmanı söylediğimde, o yolu tut ve git. 715 01:06:31,410 --> 01:06:34,345 Elde edene kadar durma Lif espring'e. 716 01:06:37,150 --> 01:06:39,675 - Kim o? - Komodo. 717 01:06:39,752 --> 01:06:41,652 Artık gitmelisin. Koşmak! 718 01:06:41,721 --> 01:06:44,417 Nereye gidiyorsun, Yeni Gelen? 719 01:07:46,285 --> 01:07:48,810 Bunu ye, enayi! 720 01:08:32,298 --> 01:08:34,095 Usta Chung! 721 01:08:44,744 --> 01:08:46,507 Hadi! 722 01:08:50,750 --> 01:08:52,877 Usta Chung, yardım edin! 723 01:09:17,009 --> 01:09:20,035 Sana son kez soruyorum. 724 01:09:22,114 --> 01:09:24,548 Ben cehennemdeyim. 725 01:09:26,319 --> 01:09:28,253 Burası benim hapishanem. 726 01:09:30,289 --> 01:09:33,224 Nasıl özgür olabilirim? 727 01:09:35,027 --> 01:09:37,621 Bu dünyadaki tek cehennem... 728 01:09:37,697 --> 01:09:40,165 senin kalbinde... 729 01:09:40,232 --> 01:09:44,134 tüm savaşların olduğu yer f olmalı. 730 01:10:32,651 --> 01:10:33,709 Defol buradan! 731 01:11:25,171 --> 01:11:28,004 İyi misin? 732 01:11:31,043 --> 01:11:34,877 Çok fazla var. Yapmalıysak ayrılmak. Buradan çıkmalıyız. 733 01:11:37,183 --> 01:11:40,346 Aptal Rooz! 734 01:11:55,568 --> 01:11:57,229 Hayır. 735 01:12:01,874 --> 01:12:04,399 Gitmemeliydik. 736 01:12:04,477 --> 01:12:07,275 Suçlayacak zaman yok Chi. 737 01:12:07,346 --> 01:12:11,749 - Diğerlerini bulmalıyız. - Hala güvenli olan tek bir yer var. 738 01:12:43,282 --> 01:12:46,115 Burada ne yapıyorsun? 739 01:12:46,185 --> 01:12:48,210 Ryan, sana söylemek istedim. 740 01:12:48,287 --> 01:12:51,085 Hayır, sen onun tarafındasın. 741 01:12:51,156 --> 01:12:54,353 - Sen bir hainsin! - Hayır Ryan. 742 01:12:54,426 --> 01:12:57,122 Beni dinle Ryan. Açıklayayım. 743 01:12:57,196 --> 01:13:00,290 Hayır. Usta Chung öldü. Onun öldüğünü gördüm. 744 01:13:00,366 --> 01:13:02,630 Bunu onlara nasıl yaparsın? Seni korudular. 745 01:13:02,701 --> 01:13:05,864 İnançlarıyla koruyun öldürmemek... 746 01:13:05,938 --> 01:13:07,303 hiç? 747 01:13:07,373 --> 01:13:10,069 Neyse öldürdüler. Yun öldürdü. 748 01:13:10,142 --> 01:13:13,805 - Kötü adamlardan biriydi. - Kardeşimdi. 749 01:13:16,282 --> 01:13:18,273 Sana inanmıyorum. Yalan söylüyorsun. 750 01:13:20,452 --> 01:13:22,386 Artık bitti. 751 01:13:23,455 --> 01:13:26,288 Yun, diğerleri, onlar öldü. 752 01:13:26,358 --> 01:13:28,918 - Komodo onları öldürdü. - Kapa çeneni! 753 01:13:28,994 --> 01:13:31,155 - Kes sesini Elysia! - Ama senin için sorun değil. 754 01:13:31,230 --> 01:13:35,599 Hayır değil. Bana tuzak kurdun. Arkadaşım olduğunu söylemiştin. 755 01:13:35,668 --> 01:13:39,365 Hayır, eve gideceksin, değil mi? 756 01:13:39,438 --> 01:13:41,906 Ryan, lütfen dinle beni. 757 01:13:41,974 --> 01:13:44,101 Komodo'nun söylediklerini yapın. İncinmeni istemiyorum. 758 01:13:44,176 --> 01:13:47,270 Lütfen? Dinle... 759 01:13:50,583 --> 01:13:52,346 Beni mi yoksa beni mi arıyorsun? 760 01:14:02,027 --> 01:14:04,791 Acınızı biliyorum. 761 01:14:05,965 --> 01:14:08,195 Biliyorum... 762 01:14:08,267 --> 01:14:10,201 senin yalnızlığın. 763 01:14:11,337 --> 01:14:14,135 Bana bak! 764 01:14:15,441 --> 01:14:18,342 Ben olabileceğin her şeyim. 765 01:14:18,410 --> 01:14:20,776 Ben... 766 01:14:20,846 --> 01:14:23,212 en karanlık düşünceleriniz Ryan. 767 01:14:23,282 --> 01:14:27,150 Ve gurur duyuyorum senin kaderin olmak. 768 01:14:29,154 --> 01:14:31,714 Hiç kimse asla sana yine gülüyorum. 769 01:14:31,790 --> 01:14:33,917 Sana bunun sözünü veriyorum. 770 01:14:35,327 --> 01:14:37,352 Hadi eve gidelim... 771 01:14:37,429 --> 01:14:39,522 yeni bacağınla. 772 01:14:39,598 --> 01:14:41,759 Ryan Jeff... 773 01:14:43,502 --> 01:14:44,935 gol. 774 01:14:54,647 --> 01:14:55,909 Kitabı aç. 775 01:15:09,161 --> 01:15:10,628 Lordum. 776 01:15:10,696 --> 01:15:13,995 Son Hayat esprisi şimdi tamamen bizim kontrolümüz altındadır. 777 01:15:14,066 --> 01:15:18,400 Ama Rooz kaçtı hepsi. 778 01:15:19,605 --> 01:15:21,732 Çekip gitmek. 779 01:15:21,807 --> 01:15:23,741 Çıkmak! 780 01:15:25,544 --> 01:15:27,808 Bana kitabı oku. 781 01:15:32,351 --> 01:15:33,613 Ne diyor? 782 01:15:45,097 --> 01:15:47,031 Ne diyor? 783 01:15:48,367 --> 01:15:51,097 Yap şunu Ryan. Lütfen. 784 01:15:51,170 --> 01:15:53,195 Bana oku! 785 01:15:53,272 --> 01:15:55,240 Yap. Eve gidebileceksin. 786 01:16:00,813 --> 01:16:02,212 Kelimeleri okuyun! 787 01:16:06,185 --> 01:16:07,743 Lanet olsun. 788 01:16:09,388 --> 01:16:11,879 - Kahretsin... - Olur. 789 01:16:11,957 --> 01:16:14,448 Lanet olsun. 790 01:16:30,075 --> 01:16:32,737 Kitabı okuyamazsın, yapabilir misin? 791 01:16:34,980 --> 01:16:36,914 Yapabilir misin? 792 01:16:38,317 --> 01:16:41,115 Komodo lütfen. ona bir şans daha ver. 793 01:16:43,989 --> 01:16:45,786 Benim için hiçbir şey ifade etmiyorsun! 794 01:17:01,907 --> 01:17:04,603 Efendime kimse dokunamaz. 795 01:17:12,618 --> 01:17:15,610 Onu canlı istiyorum! 796 01:17:23,195 --> 01:17:26,289 Willy Beest! Mosely! Yardım! 797 01:17:50,088 --> 01:17:51,180 Merhaba arkadaşlar. 798 01:18:02,467 --> 01:18:06,335 - Elbette. - Erdem senin olsun! 799 01:18:34,032 --> 01:18:36,796 Güle güle, Usta Chung. 800 01:19:07,332 --> 01:19:11,325 Artık onu görmek istemiyorum. Burada olmak istemiyorum. 801 01:19:11,403 --> 01:19:14,463 Ölümü görmek istemiyorum. 802 01:19:14,539 --> 01:19:16,473 Sadece eve gitmek istiyorum. 803 01:19:18,710 --> 01:19:20,644 Bu yardımcı olacak mı? 804 01:19:21,747 --> 01:19:24,181 Defol buradan, sürüngen. 805 01:19:26,051 --> 01:19:29,452 Hadi, al şunu. Daha iyi hissetmeni sağlayacak. 806 01:19:29,521 --> 01:19:32,422 Kendimi daha iyi hissetmemi mi sağlayacaksın? Saat mi? 807 01:19:32,491 --> 01:19:34,083 Evet, muhtemelen senin için. 808 01:19:34,159 --> 01:19:36,787 Tek umursadığın şey aptallığın küçük şeyler ve ödülleriniz. 809 01:19:38,297 --> 01:19:42,859 Neyin önemli olduğunu bilmiyorsun. Tek umursadığınız şey ne kadar alacağınızdır. 810 01:19:42,935 --> 01:19:47,531 Sadece buradan çık. Beni sattın. Sen kendini sattın. Çekip gitmek. 811 01:19:47,606 --> 01:19:49,506 Sadece yardım etmek istiyorum. 812 01:19:49,574 --> 01:19:53,010 Yardımına ihtiyacım yok. Defol buradan, seni iki metrelik sürüngen! 813 01:20:20,439 --> 01:20:22,031 Rooz'un yardımına ihtiyacı var. 814 01:20:25,043 --> 01:20:28,137 Tapınak Harabesindeler. 815 01:20:38,590 --> 01:20:39,682 Daha sıkı arayın. 816 01:20:39,758 --> 01:20:42,522 - Keşfedilmemiş hiçbir çatlak bırakmayın. - Bunu zaten yaptık. 817 01:20:42,594 --> 01:20:44,858 - Sadece yap! - Her neyse. 818 01:20:48,300 --> 01:20:50,234 General Grillo! 819 01:20:51,870 --> 01:20:53,360 El yazması. 820 01:20:53,438 --> 01:20:56,430 Her yeri aradık, Lordum, ama... 821 01:20:56,508 --> 01:20:59,375 O zaman bakmadın her yerde... 822 01:20:59,444 --> 01:21:00,934 var mı? 823 01:21:01,013 --> 01:21:02,412 Bul onu. 824 01:21:02,481 --> 01:21:05,382 - Çıkmak! - Gitmek! 825 01:21:18,530 --> 01:21:20,964 Sana yardım edemem. 826 01:21:23,435 --> 01:21:26,962 Okumaya çalıştım, ama boş. 827 01:21:27,039 --> 01:21:29,303 Hiçbir şey yok. Boş. 828 01:21:31,343 --> 01:21:33,903 Üzgünüm. Okumaya çalıştım... 829 01:21:33,979 --> 01:21:36,311 ama yapamam. 830 01:21:40,318 --> 01:21:42,081 Evet haklı. 831 01:21:42,154 --> 01:21:44,622 Burası bizim evimiz. 832 01:21:44,689 --> 01:21:48,090 Yaşa ya da öl. 833 01:21:52,230 --> 01:21:54,721 Zamanı geldi Yun. 834 01:21:57,369 --> 01:21:58,461 Neden? 835 01:22:17,989 --> 01:22:21,618 Davetsiz geldin Yaşam esprimiz Komodo'ya. 836 01:22:21,693 --> 01:22:24,628 Burası bizim evimiz. Onu geri istiyoruz. 837 01:22:28,900 --> 01:22:30,663 Savaşçılar... 838 01:22:30,735 --> 01:22:34,535 dışarı çık ve oyna! 839 01:22:36,074 --> 01:22:37,166 Ne? 840 01:22:39,344 --> 01:22:41,039 O nerede? 841 01:22:47,552 --> 01:22:50,020 Rooz! 842 01:22:59,965 --> 01:23:01,557 Hayır. Beş. 843 01:23:32,364 --> 01:23:35,822 Hala söylenecek bir şey yok mu? 844 01:23:35,901 --> 01:23:39,064 O zaman senin sesin olacağım! 845 01:23:47,245 --> 01:23:49,270 Lai. 846 01:23:49,347 --> 01:23:51,577 Merkez dayanamıyor. 847 01:23:51,650 --> 01:23:54,881 Her şey dağıldı. 848 01:24:28,520 --> 01:24:32,320 Sen sadece bir illüzyonsun Komodo. 849 01:24:38,563 --> 01:24:39,894 Ah-ah. 850 01:25:21,072 --> 01:25:22,437 İhanet... 851 01:25:25,143 --> 01:25:27,873 çok daha çekici Tsun. 852 01:26:24,002 --> 01:26:27,165 Rooz'a nasıl yardım edebilirim? 853 01:26:28,606 --> 01:26:32,064 Cevap senin içinde yatıyor Ryan. 854 01:26:35,613 --> 01:26:37,547 Usta Chung? 855 01:26:38,983 --> 01:26:40,917 Bana yardım et. 856 01:26:42,887 --> 01:26:46,482 Beş birdir. Pozitif Kung. 857 01:26:46,558 --> 01:26:51,222 Bir can almak için, kendinden bir parçayı kaybedersin. 858 01:27:04,008 --> 01:27:05,976 Gücünü kaybetti. 859 01:27:08,446 --> 01:27:10,744 İşte bu. 860 01:27:15,320 --> 01:27:19,279 Ben zalimim! 861 01:27:19,357 --> 01:27:21,587 Beni durdurabilir misin Yun? 862 01:27:27,999 --> 01:27:30,160 Tekrar öldürmeye hazır mısın? 863 01:27:30,235 --> 01:27:32,635 İyilik Erdemi? 864 01:28:23,955 --> 01:28:26,116 Bunu ye! 865 01:28:48,847 --> 01:28:51,145 Yun, Komodo nerede? 866 01:28:54,552 --> 01:28:57,146 Şimdi ne yapacağız? 867 01:28:59,891 --> 01:29:01,324 Usta? 868 01:29:07,131 --> 01:29:11,397 Yun, neden yapmadın? beni dinler misin? 869 01:29:11,469 --> 01:29:13,869 O kadar aceleci davranıyorsun ki. 870 01:29:16,307 --> 01:29:19,105 Yaşam esprisi gitti. 871 01:29:19,177 --> 01:29:23,170 Usta, seni kandırdım. 872 01:29:23,248 --> 01:29:26,740 Lütfen bana şimdi ne yapacağımı söyle. 873 01:29:26,818 --> 01:29:30,515 Artık cehenneme gidebilirsin! 874 01:29:35,360 --> 01:29:38,261 Hayır, Yee. Boynunu kıracak. 875 01:29:38,329 --> 01:29:40,627 Merhaba Komodo! 876 01:29:42,133 --> 01:29:45,569 Bunu mu arıyorsunuz? Beni Hatırla? Ben senin arkadaşınım. 877 01:29:45,637 --> 01:29:48,470 Ve senin kaderin olmaktan gurur duyuyorum. 878 01:29:52,210 --> 01:29:55,543 Chi, beş bir eder! Olumlu Kung! Şimdi yap! 879 01:30:06,457 --> 01:30:08,482 Madalyonlar! 880 01:30:08,560 --> 01:30:10,152 - Su! - Ateş! 881 01:30:10,228 --> 01:30:12,594 - Odun! - Toprak! 882 01:31:05,283 --> 01:31:07,717 - Herkes iyi mi? - Evet. 883 01:31:07,785 --> 01:31:09,218 Evet! 884 01:31:14,392 --> 01:31:15,825 Ryan. 885 01:31:26,137 --> 01:31:28,833 - İşe yaradı mı? - Mm-hmm. 886 01:31:30,708 --> 01:31:34,974 - İşe yaradı. - Bu ne? 887 01:31:35,046 --> 01:31:37,947 Taslağı okuyabiliyorum. 888 01:31:39,584 --> 01:31:41,017 Chi. 889 01:31:47,525 --> 01:31:49,152 Beş birdir. 890 01:31:49,227 --> 01:31:51,092 Pozitif Kung. 891 01:31:51,162 --> 01:31:55,656 Bir can almak için, kendinden bir parçayı kaybedersin. 892 01:31:55,733 --> 01:31:58,702 Ryan kendini feda etti bizi kurtarmak için. 893 01:31:58,770 --> 01:32:01,466 Komodo enerjisini harcadı... 894 01:32:01,539 --> 01:32:04,440 Ryan'ı öldürmeye çalışıyorum negatif Kung ile. 895 01:32:04,509 --> 01:32:06,272 Onu zayıflattı. 896 01:32:06,344 --> 01:32:08,278 Farkı yarattın Ryan. 897 01:32:08,346 --> 01:32:12,407 Bize birleşmemiz için zaman verdi onu yenmek için elimizden geleni yapıyoruz. 898 01:32:13,785 --> 01:32:15,377 Ah, hayır! 899 01:32:19,757 --> 01:32:22,351 General Grillo, bitti. 900 01:32:22,427 --> 01:32:24,554 Barış içinde bize katılın. 901 01:32:28,599 --> 01:32:30,464 Tek yol bu. 902 01:32:31,469 --> 01:32:32,766 Affedersin? 903 01:32:36,474 --> 01:32:37,771 Affedersin. 904 01:32:39,644 --> 01:32:42,613 - Ben... - Komodo mu? 905 01:32:42,680 --> 01:32:46,912 Kayboldum ve birisi bunu yapabilir mi? lütfen bana yolu söyle? 906 01:32:46,984 --> 01:32:49,077 Eve nasıl giderim? 907 01:32:51,289 --> 01:32:54,053 Burası senin evin. 908 01:33:18,449 --> 01:33:20,417 Lif espring yaşıyor! 909 01:33:23,121 --> 01:33:25,146 Genel? 910 01:33:25,223 --> 01:33:27,191 Bütün köylüleri serbest bırakın. 911 01:33:51,015 --> 01:33:52,710 Teşekkür ederim. 912 01:33:54,085 --> 01:33:56,019 Evet konuştuk. 913 01:34:11,669 --> 01:34:13,296 Ryan. 914 01:34:20,978 --> 01:34:25,210 İçeride misin dışarıda mısın Jeffers? Aptal gibi orada durma! 915 01:34:25,283 --> 01:34:27,843 Ryan, o sadece seninle dalga geçiyor. 916 01:34:27,919 --> 01:34:31,719 Dostum, bu çok aptalca. Tom ve "gezi" gibi yapalım. 917 01:34:34,325 --> 01:34:36,259 Neden? 918 01:34:38,796 --> 01:34:42,163 İnanamıyorum! Ne yapıyorsun? 919 01:34:42,233 --> 01:34:45,760 Nihayet. sevindim aklın başına geldi. 920 01:34:47,238 --> 01:34:50,435 Konuşacak çok şeyimiz var. Haydi buradan çıkalım. 921 01:34:50,508 --> 01:34:53,409 Jeffers, asla başarılı olamayacaksın! Hercai menekşe! 922 01:34:53,477 --> 01:34:54,944 Kapa çeneni Brad! 923 01:34:55,012 --> 01:34:56,502 Tracy, kurtar onu! 924 01:34:59,851 --> 01:35:01,512 Aman Tanrım. 925 01:35:05,590 --> 01:35:07,182 Aman Tanrım! 926 01:35:08,793 --> 01:35:11,284 Beni buradan çıkarın! Yardım! 927 01:35:11,362 --> 01:35:13,193 Hızlı! 928 01:35:13,264 --> 01:35:14,731 Bilmiyorum. 929 01:35:17,001 --> 01:35:18,298 Ona yardım etmeliyiz. 930 01:35:18,369 --> 01:35:22,032 Ne bakıyorsunuz, korkaklar? Beni buradan çıkarın! 931 01:35:22,106 --> 01:35:23,698 Çok yüzün Brad. 932 01:35:25,176 --> 01:35:27,303 Sence 9-1-1'i aramamız mı gerekiyor? 933 01:35:27,378 --> 01:35:28,811 Kesinlikle. 934 01:36:15,192 --> 01:36:17,456 Gecen nasıldı? 935 01:36:17,528 --> 01:36:18,825 Erdemli. 936 01:36:20,598 --> 01:36:22,532 Peki kaç ev sattınız? 937 01:36:22,600 --> 01:36:26,764 En azından 12. Hayata hazırız. 938 01:36:26,837 --> 01:36:28,099 İyi geceler tatlım. 939 01:36:29,540 --> 01:36:31,474 İyi geceler. 940 01:36:36,113 --> 01:36:37,876 Anne? 941 01:36:39,150 --> 01:36:41,311 Seni seviyorum. 942 01:36:43,387 --> 01:36:44,854 Ben de seni seviyorum. 943 01:37:17,555 --> 01:37:19,489 "Kanatlarını aç." 944 01:37:31,135 --> 01:37:32,568 Sallamak. 945 01:37:36,140 --> 01:37:39,632 Aferin oğlum Bravo. 946 01:37:41,979 --> 01:37:45,312 Hey, Bravo, öyle misin? Tao'yu duymak ister misin? 947 01:37:46,312 --> 01:37:56,312 www.AllSubs.org'dan İndirildi